Пост про поход на свадьбу стерся, ну и фихъ с ним тогда. Не больно-то и был нужен. А вот поход на др к бабушке Очи - событие более эпохальное.
предыстория
И вот тут ее день рождения. На котором, естественно, я не была ни разу. Очка и тут не хотел тревожить ни ее, ни меня, и я уже предполагала провести уютный воскресный вечер в одиночестве, как вмешалась Г.М. - мама Очи. Я ей как-то оговорилась, что уже не настолько боюсь бабушку, вот и решено было, в лучших судебных традициях, использовать мои же слова. Да и дәү әника, чего я и не подозревала, оказывается каждый раз спрашивала Очу, чего я с ним (человек без имени :abuse не приезжаю.

Я вообще истеричка, да. Но как я волновалась перед встречей... Оч тоже, но виду не подавал. Полчаса репетировали на максимально правильное произношение элементарного "Туган көнең белән" - а произношение без практики стало, естественно, еще хуже.

А потом это "Бу кем?" от нее. Не узнала. Но увидев, что и со столом помогаю, и ее кот Тигр ко мне весьма благосклонно отнесся слава котикам! немного успокоилась, вроде. Только в сотый раз повторила Айдару, что в семье должна быть одна религия. На этот раз я еще и вживую это услышала, она, видимо, уверена, что я совсем языка не понимаю)

И после встречи она Не стала звонить Оче, и отчитывать его за неправильный выбор. Наконец-то.

В общем, лёд тронулся. Через 9 лет! Но, знаете, просто гора с плечь. Я из её квартиры такой успокоенной вышла. Очка тоже. Всё-таки слишком долго это нас угнетало.

Понятно, что и с моей стороны можно было решить эту проблему раньше. Как минимум, выучить язык, и объяснить ей свою позицию. Но мне и сейчас кажется, что раньше она бы и слушать меня не стала бы. Что ей просто нужно было время, очень много времени, чтобы принять меня.

Теперь буду стараться ездить к ней вместе с Очкой. Заготавливать заранее нужные фразы, оттачивать произношение, и производить впечатление. Еще один очень долгий квест.
Ну что ж, вызов принят )